Dadaismul: Istoria unei subversiuni

Cunoscut de public doar din perspectiva lui negativistă, ca „o mistificație și o demonstrație estetică negativă”, cum prea bine îl califică George Călinescu în Istoria literaturii române de la origini până în prezent, dadaismul nu și-a revelat încă toate fațetele a căror complexitate depășește perimetrul curentului literar pentru a pătrunde în tumultul mult mai larg […]

Lire la suite Dadaismul: Istoria unei subversiuni
juillet 21, 2017

Medalion literar : Éliette Abécassis

Éliette Abécassis, mesaj pentru cititorii români: „Nu am vizitat niciodată România, dar am atâția prieteni români excepționali, cu inimă aleasă, fermecători, nostimi, de încredere, de o mare fidelitate în prietenie, devotați și dotați cu o omenie atât de aleasă încât dorința mea de a cunoaște această țară este, pe zi ce trece, tot mai puternică. […]

Lire la suite Medalion literar : Éliette Abécassis
mai 13, 2017

Premiul Goncourt pentru romanul de debut 2014: „Arden” de Frédéric Verger

Remarcat încă din toamnă, când a făcut parte din aproape toate listele celor mai importante premii literare franceze și, mai ales, din ultimul careu al selecției pentru premiul Goncourt, romanul Arden al lui Frédéric Verger a fost devansat atunci de numai două voturi în favoarea lui Pierre Lemaître, fericitul câștigător cu romanul „Au-revoir la-haut”. Între […]

Lire la suite Premiul Goncourt pentru romanul de debut 2014: „Arden” de Frédéric Verger
mai 13, 2017

Medalion literar: Michel Roussin

Michel Roussin, mesaj în exclusivitate pentru cititorii români: « Mă întorc în România ori de câte ori am posibilitatea, adesea pentru lungi peregrinări la munte împreună cu prietenii, în mijlocul naturii atât de diverse, care i-a inspirat pe poeți din timpuri străvechi. Am venit de curând la București și Iași pentru a participa la diferite manifestări […]

Lire la suite Medalion literar: Michel Roussin
mai 26, 2017

Exilul ca un cântec de leagăn

„Sunt îndrăgostită de limba franceză“, declara scriitoarea canadiană de origine vietnameză Kim Thùy, cu ocazia primirii anul acesta al Marelui premiu RTL-Lire pentru primul său roman, Ru, publicat în Franţa la Editura Liana Lévi. Din această pasiune şi din datorie faţă de memoria celor exilaţi din Vietnam în ambarcaţiile de tristă amintire de boat people […]

Lire la suite Exilul ca un cântec de leagăn
mai 14, 2017

Premiul Goncourt 2016: „Chanson douce”, de Leïla Slimani

Ne obișnuisem de mai mulți ani cu ideea că un eveniment literar prestigios de talia premiului Goncourt să fie departe de a face unanimitatea jurnaliștilor, editorilor și a publicului, fiind însoțit de fiecare dată de discuții, de agitație mediatică și mergând uneori până la punerea sub semnul întrebării a modului de selecție și al utilității […]

Lire la suite Premiul Goncourt 2016: „Chanson douce”, de Leïla Slimani
mai 18, 2017

Medalion literar: Yasmina Khadra

Yasmina Khadra, mesaj pentru cititorii români: Am fost invitat acum câțiva ani la Bookfest-ul de la București. Păstrez de la această participare una din cele mai frumoase amintiri din toate călătoriile mele prin Europa de Est. Am fost extrem de bine primit de mass media românești. Presa scrisă a făcut fără încetare elogii romanelor mele. […]

Lire la suite Medalion literar: Yasmina Khadra
mai 16, 2017

Medalion literar: Liliana Lazar

Liliana Lazăr, mesaj pentru cititorii români: „Deseori sunt întrebată dacă mă consider scriitoare română sau franceză. Obișnuiesc să răspund că nu limba utilizată definește un scriitor ci ceea ce scrie, ceea ce este. Locuiesc în Franța de douăzeci de ani, o țară în care problema identității a stârnit o mulțime de controverse. Fac parte din […]

Lire la suite Medalion literar: Liliana Lazar
mai 15, 2017

Medalion literar : Frédéric Vitoux de la Academia Franceză

Frédéric Vitoux, mesaj pentru cititorii români: „Unii scriitori par să se servească pentru a scrie de majuscule sau de idei generale : Omenirea, Fericirea, Înțelegerea între Popoare, Viața, Moartea… Alții se atașează la ceea ce simt, la ceea se observă, la ceea ce cunosc : o țară, un oraș, un loc. Aparțin acestei a doua familii. De […]

Lire la suite Medalion literar : Frédéric Vitoux de la Academia Franceză
mai 14, 2017

Întoarcerea la stilistică ? Limba literară – o carte de Gilles Philippe și Julien Piat

A scoate teoria literară din cercul restrâns al specialiștilor și a o propune publicului larg din perspectiva unui secol și jumătate de proză (1850-2000) este pariul pe care Editura Fayard îl face prin publicarea cărții La langue littéraire – Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon/Limba literară – O […]

Lire la suite Întoarcerea la stilistică ? Limba literară – o carte de Gilles Philippe și Julien Piat
mai 14, 2017

René Char : un poet ars de fosforul poeziei

Printre cărțile premiate în anul 2004, cea a ziaristului francez de la ziarul Le Monde, Laurent Greilsamer, propune cititorilor iubitori de poezie prima biografie a lui René Char (1907-1988), scoțând la lumina zilei secretul arhivelor și oferind spre lectură fragmente din miile de scrisori, mărturie a prieteniei poetului cu cele mai marcante figuri ale culturii […]

Lire la suite René Char : un poet ars de fosforul poeziei
mai 14, 2017

Medalion literar: Catherine Cusset

Catherine Cusset, mesaj pentru cititorii români: „Legăturile mele cu România sunt foarte personale : sunt căsătorită cu un român. Soțul meu a crescut la București înainte de a emigra la vârsta de doisprezece ani împreună cu părinții în Statele Unite. Ne-am întâlnit în toamna anului 1989, în momentul căderii Zidului, în plină revoluție ! Am […]

Lire la suite Medalion literar: Catherine Cusset
mai 13, 2017

Medalion literar: Christine Adamo

Christine Adamo, mesaj în exclusivitate pentru cititorii români : Mama mea era italiancă, venită în Franța la vârsta de unsprezece ani printre bagajele părinților. Când eram copil, mă încredința deseori bunicii. Amintirile legate de acea vreme nu au în mintea mea o structură foarte bine definită. Doar frânturi de conversații. Mai mult imagini, sunete, mirosuri. […]

Lire la suite Medalion literar: Christine Adamo
mai 13, 2017